„Pszczelarz z Aleppo” autorstwa Christy Lefteri jest poruszającą, pełną empatii opowieścią o dwójce uchodźców z Syrii. Nuri i Afra mieszkają w Aleppo. Pewnego dnia muszą zostawić dom pełen miłości, radości, pięknych zapachów i dźwięków pszczół mieszkających w ogrodzie. Nocą uciekają z miasta. Czekają na nich zamknięte granice, kolczaste druty, bezduszne procedury, oszustwa przemytników. Pragną dotrzeć do Wielkiej Brytanii. Czeka tam na nich kuzyn Nuriego, który uczył go pszczelarstwa. Czy uda im się osiągnąć cel? Czy pokonają wszystkie przeciwności, zanim stracą nadzieję?
Milczące cierpienie
Narracja opowieści jest spokojna, stonowana. Cierpienie bohaterów jest milczące. Emocje nie są narzucone, trzeba je odnaleźć pomiędzy słowami. „Pszczelarz z Aleppo” jest opowieścią o uczuciu, ale także samotności dwojga ludzi, którzy, choć przeżywają tragedię wspólnie, to każdy z nich odczuwa ją na swój sposób. Powieść zmusza do refleksji, do zastanowienia się nad życiem — tym, co piękne, i tym, co trudne… Na długo pozostaje w pamięci.
Powieść oparta na prawdzie
Christy Lefteri jest córką imigrantów cypryjskich, którzy uciekli do Wielkiej Brytanii w trakcie tureckiej inwazji w 1974 roku. W 2016 r. pracowała jako wolontariuszka w ośrodku dla uchodźców w Atenach. W swojej powieści zawarła historie, które tam usłyszała.